先日、翻訳などの仕事をしている人とお話する機会がありました。

その方いわく
「国語(日本語)力以上に、英語力が身につくケースはない」とのことです。

言われてみれば確かにそうで、
(日本より海外での生活が長い、といった特殊な場合を除いて)
普通に日本で生まれ、日本で育った我々は
頭の中で一回、日本語で考えてから言葉を発したり行動に移したりするわけです。

考える言語が日本語なんです。
なので、英語を上達したい諸君は、
日本語も同じくらい大事にしたほしい、と思います。